-
1 to fail stochastically
выходить из строя по случайному закону;Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > to fail stochastically
-
2 fail stochastically
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fail stochastically
-
3 fail stochastically
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > fail stochastically
-
4 to fail stochastically
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to fail stochastically
-
5 fail
1. повреждаться; выходить из строя; отказывать в действии; давать перебои; глохнуть; не удаваться2. ослабевать; истощаться
* * *
1. отказ ( в работе) ; выход из строя; повреждение; поломка; неисправность; сбой || отказывать ( в работе) ; повреждаться; терять работоспособность; не срабатывать; работать с перебоями2. разрушатьсяto fail in service — выходить из строя в процессе эксплуатации;
to fail in use — выходить из строя в процессе эксплуатация;
to fail off chance — внезапно выходить из строя;
* * *
1) отказ (); выход из строя; повреждение; поломка; неисправность; сбой || отказывать (); повреждаться; терять работоспособность; не срабатывать; работать с перебоями2) разрушатьсяto fail actively — выходить из строя с нарушением работоспособности других элементов системы;
to fail in service — выходить из строя в процессе эксплуатации;
to fail in use — выходить из строя в процессе эксплуатации;
to fail off chance — внезапно выходить из строя;
to fail passively — выходить из строя без нарушения работоспособности других элементов системы;
to fail prematurely — преждевременно выходить из строя;
to fail stochastically — выходить из строя по случайному закону;
* * *• отказ• поломка -
6 fail stochastically
См. также в других словарях:
выходить из строя по случайному закону — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to fail stochastically … Справочник технического переводчика
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия